Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
 Гостей: 33 человек



Не плачь
Биз тобу

   Буй-буй
https://www.youtube.com/watch?v=Z7VOrl7rWFk

­Тун караңгы, күн да караңгы,
Бизди ээрчиген ай да караңгы.
Бирге жүргөн бактылуу күндөр,
Тынчымды алып козгойт санаамды.

Кайырма:
Ыйлай ыйлай калдың сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды сүйүү арманы.

Жалгыз дарак бирге жөлөнчү,
Жалгыз турам ага жөлөнүп.
Жылдыз тарап, таң сүрүлсө да,
Кетким келбей турам көгөрүп.

Кайырма:
Ыйлай ыйлай калдың сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды сүйүү арманы.

Буй-буй буй-буй буй-буй…

             ПЕРЕВОД

         на русский язык
текста кыргызской народной песни

  Солнце померкло, и ты в печали,
Счастливые дни давно умчались.
Луна тоже повисла на полпути.
Не грусти,моя милая, не грусти.

Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.

Я стою одинокий,как тополь,
Мокрыми ресницами не хлопай.
Вверх посмотри - звёздный мир интересен,
Не превращай меня в серую плесень.

Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.

Буй, буй, буй, буй...



21.09.2021     
--
Категория: любовная
Другие стихотворения автора
Комментарии

3.jpg[27562] Север Вера @ 23.09.2021 20:12
Хоть плачь, хоть смейся -
всё равно. Всё будет так,
как будет! А я смотрю себе
в окно и думаю - и кто
всё с нами шутит?


Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход



Лента комментариев
 
  • Безымянный век
  •   автор стиха: Север Вера
      - В точку, Вера...И двадцать первый век - закрыты лица -
    Сегодня переходит Рубикон.
       комментарий от: Бервальд Фрида

     
  • Ночь в октябре
  •   автор стиха: Любина Наталья
      - Ночь - цыганка в октябре
    на судьбу гадала,
    и привиделось вдруг ей -
    жизнь во мгле мерцает...
    И мы будем дальше жить,
    солнцу улыбаться, чтобы
    верить и любить -
    есть на свете счастье!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Ловелас
  •   автор стиха: Шнайдер Дмитрий
      - Ни о чём и обо всём!
    Каждому своё, даже
    если это дно для кого-то зло.
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Гармония
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо. Очень понравилось! Успехов Вам.
       ответ: Зазерский Лев

     
  • Меняются шальные годы...
  •    на комментарий от: Ваня Грозный
      - зачем же мне далёкие миры,
    да и с тобою я не обнимусь,
    печаль мне не нужна, да и пиры,
    не нужен ни диван, ни ЗАГС...Ванюш.
       ответ: Кузьмина Нина

     
  • Merci
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо и большая благодарность за умную технику на сайте. Я лично ОЧЕНЬ довольна опциями.
       ответ: Любина Наталья

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019