Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Север Вера
Бервальд Фрида
 Гостей: 93 человек



Не плачь
Биз тобу

   Буй-буй
https://www.youtube.com/watch?v=Z7VOrl7rWFk

­Тун караңгы, күн да караңгы,
Бизди ээрчиген ай да караңгы.
Бирге жүргөн бактылуу күндөр,
Тынчымды алып козгойт санаамды.

Кайырма:
Ыйлай ыйлай калдың сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды сүйүү арманы.

Жалгыз дарак бирге жөлөнчү,
Жалгыз турам ага жөлөнүп.
Жылдыз тарап, таң сүрүлсө да,
Кетким келбей турам көгөрүп.

Кайырма:
Ыйлай ыйлай калдың сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды сүйүү арманы.

Буй-буй буй-буй буй-буй…

             ПЕРЕВОД

         на русский язык
текста кыргызской народной песни

  Солнце померкло, и ты в печали,
Счастливые дни давно умчались.
Луна тоже повисла на полпути.
Не грусти,моя милая, не грусти.

Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.

Я стою одинокий,как тополь,
Мокрыми ресницами не хлопай.
Вверх посмотри - звёздный мир интересен,
Не превращай меня в серую плесень.

Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.

Буй, буй, буй, буй...



21.09.2021     
--
Категория: любовная
Другие стихотворения автора
Комментарии

3.jpg[27562] Север Вера @ 23.09.2021 20:12
Хоть плачь, хоть смейся -
всё равно. Всё будет так,
как будет! А я смотрю себе
в окно и думаю - и кто
всё с нами шутит?


Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход



Лента комментариев
 
  • Покорять - великое искусство
  •   автор стиха: Саллас Николай
      - Главное, что возраст некритичный,классно,Николай, а на распутье множество дорог..... с уваж....
       комментарий от: Бервальд Фрида

     
  • Пион
  •   автор стиха: Асмолов Александр
      - Проза жизни такова:
    к чему тянется душа,
    не всегда всем нравится!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Личный рост
  •   автор стиха: Заречный 101
      - Страсть к деньгам - падение.
    Рост - души стремление, как
    сознание поднять и самим себе не
    лгать... Глубоко копаете. С уваж.
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Ты с моего плеча
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Конечно...Хотя в принципе можно и любить и разлюбить по собственному желанию...теоретически...
       ответ: Потапова Елена

     
  • Милош Обилич
  •    на комментарий от: Север Вера
      - В стихотворении Фета "Чудная картина, как ты мне родна..." и у Блока "Ночь, улица, фонарь, аптека..." тоже нет интриги, движения и развития мысли!
       ответ: Либеров Вадим

     
  • Милош Обилич
  •    на комментарий от: Либеров Вадим
      - Вы поэт или документалист?
    Где интрига, движение и развитие
    мысли?

       ответ: Север Вера

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019