Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
 Гостей: 51 человек



Не плачь
Биз тобу

   Буй-буй
https://www.youtube.com/watch?v=Z7VOrl7rWFk

­Тун караңгы, күн да караңгы,
Бизди ээрчиген ай да караңгы.
Бирге жүргөн бактылуу күндөр,
Тынчымды алып козгойт санаамды.

Кайырма:
Ыйлай ыйлай калдың сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды сүйүү арманы.

Жалгыз дарак бирге жөлөнчү,
Жалгыз турам ага жөлөнүп.
Жылдыз тарап, таң сүрүлсө да,
Кетким келбей турам көгөрүп.

Кайырма:
Ыйлай ыйлай калдың сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды сүйүү арманы.

Буй-буй буй-буй буй-буй…

             ПЕРЕВОД

         на русский язык
текста кыргызской народной песни

  Солнце померкло, и ты в печали,
Счастливые дни давно умчались.
Луна тоже повисла на полпути.
Не грусти,моя милая, не грусти.

Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.

Я стою одинокий,как тополь,
Мокрыми ресницами не хлопай.
Вверх посмотри - звёздный мир интересен,
Не превращай меня в серую плесень.

Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.

Буй, буй, буй, буй...



21.09.2021     
--
Категория: любовная
Другие стихотворения автора
Комментарии

3.jpg[27562] Север Вера @ 23.09.2021 20:12
Хоть плачь, хоть смейся -
всё равно. Всё будет так,
как будет! А я смотрю себе
в окно и думаю - и кто
всё с нами шутит?


Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход



Лента комментариев
 
  • Что уготовил мне Господь?
  •   автор стиха: Клюшин Сергей
      - Божественные тропы неведомы
    и мне... И я молюсь:
    о Боже, спаси и сохрани
    мою живую душу всем бедам
    вопреки, что нынче тенью
    бродят по краюшку земли!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Я человек - не ангел и не зверь
  •   автор стиха: Васильков Михаил
      - Сильно и правдиво.
       комментарий от: Клюшин Сергей

     
  • Смутен сон… посланий тьма…
  •   автор стиха: Восточный Ант
      - А я верю в человека!
    В жизни всё играет роль!
    Интуиция, как эхо
    с незапамятных времён!
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Пока что свободна
  •    на комментарий от: Север Вера
      - спасибо
       ответ: Кузьмина Нина

     
  • Веселые частушки
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Чай из листочков и цветочкой липы))
       ответ: Ваня Грозный

     
  • А.Посохов "Телезритель" (басня)
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо, Вера, за поддержку! Басня - загадочный жанр. Я очень рад, что Вы всё понимаете правильно, да ещё и творчески. Всех благ Вам!
       ответ: Посохов Александр

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019