Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы

Чемпионат мира по футболу



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Кузьмина Нина
 Гостей: 59 человек



Сожжение книг - Бертольд Брехт

Bertolt Brecht

Die B;cherverbrennung

Als das Regime befahl, B;cher mit sch;dlichem Wissen
;ffentlich zu verbrennen, und allenthalben
Ochsen gezwungen wurden, Karren mit B;chern
Zu den Scheiterhaufen zu ziehen, entdeckte
Ein verjagter Dichter, einer der besten, die Liste der
Verbrannten studierend, entsetzt, da; seine
B;cher vergessen waren. Er eilte zum Schreibtisch
Zornbefl;gelt, und schrieb einen Brief an die Machthaber.
Verbrennt mich! schrieb er mit fliegender Feder, verbrennt mich!
Tut mir das nicht an! La;t mich nicht ;brig! Habe ich nicht
Immer die Wahrheit berichtet in meinen B;chern? Und jetzt
Werd ich von euch wie ein L;gner behandelt! Ich befehle euch:
Verbrennt mich!

1939

ПЕРЕВОД

с немецкого языка на русский

Бертольд Брехт

Костёр из книг

Когда режим решил все книги сжечь,
Которые вдруг сделались опасны;
Волов бредущих стали чаще сечь,
Хоть книги и тяжёлый груз — всем ясно!

Взглянув на опись, изгнанный поэт
Увидел, что в том списке он пропущен.
И бросился домой, найдя буклет,
Вмиг написал письмо всем власть имущим.

— Взойду я с теми на большой костёр,
Честь для кого всегда была девизом.
Я не хочу как подленький суфлёр
Шептать осанну вражьим бенефисам!

Сожги меня, безумный живодёр!

1939



03.12.2022     
-----
Категория: гражданская
Другие стихотворения автора
Комментарии

605.jpg[29762] Восточный Ант @ 03.12.2022 21:24
К Сожалению Нетолько Книги Сжигали...

Но и Людей!!!

(Я имею ввиду даже не Немцев и фашистов всяких!)

Но и инквизицию в Средние Века

(Которые сжигали Всех Умных Людей)

А Иудеи камнями побивали "нетолько" пророков

(Но и Невчём неповинных Людей!)

(И Пили кровь человеческую)

Аутодафе *

Ауто м-ра! Чистилище Эфира И Чистейшее Ремесло

Миров Сокрушение Разбитое стекло (Миров Аутодафе)

Я Создатель И Черновик Времени (Мне Ведь Так Повезло!)

Видать Назло! «Ведь Я Миров Всесожжение и их Аутодафе»

Лев – Катар: «Систем Изчисления и их Цифровик: Радеймо!»

Уходим из Мира: В Нём Нет Ничего Что Душе Так Мило!

Я Изнывание Страданий Твоих безчисленных операций

Числом Лет Измирения Тока

(Остави Меня Радети: Ведь Я- Это Дети Его!)

22 Ноября 2022 (17:27)

Аутодафе*
Значение слова:

«Публичное сожжение еретиков
и их сочинений по приговорам инквизиции
в средние века»

(Я не призываю к рассовой дискриминации!!!)

(И Евреи и Немцы как и все остальные народы:

бывают разными и Добрыми и злыми)

Есть такие Которые верят в Добро и Свет!!!

И Таких Людей должно быть больше!!!



Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход



Лента комментариев
 
  • В печали дней
  •   автор стиха: Север Вера
      - наша реальность...круто!
       комментарий от: Кузьмина Нина

     
  • Они рисуют меня
  •   автор стиха: Потапова Елена
      - Все кого нибудь рисуют в зазеркалье.
    Жизнь права, когда образы рифмуют
    проявление стиха.
       комментарий от: Север Вера

     
  • Я с тобою буду
  •   автор стиха: Кузьмина Нина
      - Возлюби ближнего, как самого себя
    и мир станет лучше в рамках бытия.
    Будет снег кружится после зимних стуж,
    будет сердце биться, забывая грусть...
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Они рисуют меня
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Да нет, вполне реальная работа натурщицей. Вот и выходит, что у них картины , а у меня стихи...еще бы музыку и полная гармония...надо было им меня под звуки классики рисовать.
       ответ: Потапова Елена

     
  • Чай с мамой
  •    на комментарий от: Потапова Елена
      - В творчестве нет - я хотела.
    Творчество - это вспышка
    накопленного самосознания,
    в красках личных ощущений,
    что каждый воспринимает по-своему.
       ответ: Север Вера

     
  • В печали дней
  •    на комментарий от: Кузьмина Нина
      - Разве я не вижу?-
    вижу и ценю!
    И за комментарий
    вас благодарю.
       ответ: Север Вера

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019