- Уважаемый Владимир! Вы увидели иронию в моём отзыве? К моему глубокому сожалению, я владею английским языком слабо. Также, я хочу сделать акцент на том, что я не обольщаюсь относительно своих поэтических способностей. Разумеется - я далеко не поэт! Но, без излишней скромности, позволю себе это заявить: Великим и могучим русским языком владею! Относительно того, что он самый красивый в мире - заявление, конечно, очень патриотичное - но не объективное. Просто он - родной для нас!
ответ на комменатарий от: Генин Юрий [24079] 05.12.2019 14:52
- Уважаемый Юрий! Зря Вы так иронизируете мою переписку с Вероникой!:) Всё знать безусловно, практически невозможно, это и ежу понятно. Но тем, что мне необходимо для пользования, я владею вполне приемлемо.:))) Я владею английским, но лично мне он не нравится. Русский язык самый красивый язык в Мире!:)))
комментарий от: Владимир Замыслов [24078] 05.12.2019 14:32
- Мне крайне любопытно читать на страничке комментариев к моим дилетантским стихам столь глубокомысленную литературоведческую дискуссию. Отдавая дань уважения Вашему глубокому знанию Великого английского языка и явной любви к Великому Shakespeare, выражу сомнение в Вашей безусловной непогрешимости в вопросах грамотности и безукоризненного владения Великим русским языком.
ответ на комменатарий от: Генин Юрий [24077] 05.12.2019 14:08
- Доброго Вам дня и огромное спасибо за отзыв! В общих чертах так и есть.. я верую ибо знаю то, во что верую :) а стихи - способ выражения знания. У почти всех моих стихов есть музыкальные фоны :) Когда я создавал этот стих-кольцо фоном звучала вот эта композиция: https://www.youtube.com/watch?v=PvhuM6ExA8U Надеюсь Вам понравится эта музыка так же, как понравился этот стих-кольцо :)
ответ на комменатарий от: Воронов Михаил [24076] 05.12.2019 13:23
- Лидия, я от всего сердца благодарю Вас за комментарий, за такие прекрасные слова! Здоровья Вам, любви и всего самого замечательного! Вдохновения! С уважение, Татьяна.
ответ на комменатарий от: Голикова Татьяна [24074] 05.12.2019 12:59
- Не... Я с Вами в корне не согласен.:) Нету Вы мне рассказываете сказочку.:))) Ту - усилитель местоименных частиц.:) Не ту.:) Малограмотные авторы букву Ё заменяют буквой Е. :) Стихи в катренах, или строфах, начинают с прописной буковки.:) Но чтобы что-то конкретно выделить, ПИШУТ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ ВСЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.:))) Не понимая, что совершают грубое нарушение правил Великого русского языка.:) И при всех этих неурядицах, очень желают, чтобы читатели их называли поэтами.:)))
комментарий от: Владимир Замыслов [24073] 05.12.2019 11:06
- Под каждым сонетом Шекспира есть мой дословный перевод (подстрочник):) На основании смысла подстрочника я пишу сонет, вникая в смысл оригинала. В сонетах Шекспира нет ничего конкретного, одни предположения, а иногда просто чистый бред!:) Переводил сонеты подряд, день за днём, без остановок, на переводы ушло чуть больше 4 лет. Когда перевел примерно половину сонетов, появилось желание бросить всё, но моё самолюбие приказало мне закончить 154 сонетом. Перевод начал в 2011 году в январе, а закончил в 2015 весной. Первый венок сонетов написал в 2015 году 30 октября, сейчас заканчиваю очередной 143 венок сонетов.
ответ на комменатарий от: Владимир Замыслов [24071] 05.12.2019 10:05
- ..писать стихи своего рода проектирование дома.. Всё зависит от внутренней гармонии архитектора.. Вот поэтому предела совершенству нет! Лично мне интересны не так переводы, как гармония самого Поэта с его идеями и мн. другим чем наделила его природа..
ответ на комменатарий от: Север Вера [24070] 05.12.2019 9:18
- Верочка конечно могёт давать советы...:))) Слова нету - нет в русском языке!:) Мозг - это центральная нервная система животных,а мозги подносят на блюде в виде пищи!:))) выписываться всю жизнь - а это как?:))) Грамотность либо есть, либо нет - вот это уж точно Верочка подметила!:) .. - это что такое?:) Это что новое многоточие?:)
ответ на комменатарий от: Владимир Замыслов [24068] 05.12.2019 8:21
- Шествие игры берёт удары от словесных дрязг вновь на себя. Кто сказал, что слово для забавы выберет меня или тебя!? Всё у вас как-то сложно! В жизни всё гораздо проще! Картинка в психологическом плане очень сильная! Вывод: скорей всего вы знаете о чём говорите и верите в сказанное.. Удачи!
комментарий от: Север Вера [24064] 05.12.2019 6:24
- После такой колыбельной уж точно трудно уснуть! За туманом бесы где-то.. страх наводит тишина.. рядом где-то демон бродит.. Если честно, не до сна! Привлекает внимание новизна и скрытый подтекст.. И как тут уснуть!?
комментарий от: Север Вера [24063] 05.12.2019 6:11
- Мы живы тем через года, что снова вертится планета и наша хрупкая душа источник сказочного света. Где вновь рождаются стихи и вдохновение, как форма, живущих на земле стихий, как человеческая норма.