|
Маджама
МАДЖА́МА — вид шаири; в грузинской поэзии четверостишие с омонимическими рифмами, где одно звучание берется в разных значениях. М. часто встречаются в поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», например:
Если буду я низвергнут разрушающим все миром, И умру один без плача тех, кого я был кумиром, Не одет рукой питомцев и святым не мазан миром, Пусть твое благое сердце эту весть приемлет с миром. (Пер. Ш. Нуцубидзе)
| Лента комментариев
??? |
автор стиха: Миропольский Владимир |
- Когда в народе говорят: что рукописи не горят, я почему-то верю в великое творение... |
комментарий от: Север Вера |
У тестя пред глазами как в кино |
автор стиха: Лебедев Борис |
- Ведать, война не уходя всегда волнует нашу память, пока мы живы и строка не спит тревожными ночами... |
комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
|