|
Парафраз
ПАРАФРА́З, или парафраза (греч. παράφρασις — пересказ), — стилистический термин; 1) пересказ своими словами литературного произведения. К этой категории П. относится также сокращенное изложение больших художественных произведений. Таковы, например, сокращенные (адаптированные) издания для детей сказок из «1001 ночи», изложение «Дон Кихота», «Гаргантюа и Пантагрюэля», «Робинзона Крузо» и т. д.
2) В старинной поэтике П. назывались переложение прозаического текста в стихи. Так, например, в истории русской литературы известно соревнование в 1743 г. трех знаменитых поэтов-современников — В. Тредиаковского, М. Ломоносова и А. Сумарокова на переложение стихами 143-го псалма для выяснения вопроса о том, какой из стихотворных размеров наиболее подходит для высокого «штиля». Ломоносов и Сумароков переложили псалом ямбом, Тредиаковский — хореем. В 1794 г. вышла их книжка под названием «Три оды Парафрастические».
П. не следует смешивать с Перифразом.
| Лента комментариев
| В слезах холодного дождя |
| автор стиха: Север Вера |
- А если заменить последнюю строчку на "победа недалече"
Ты же про войну писала? И по рифме приятнее. |
| комментарий от: Миропольский Владимир |
| Обиделся... |
| автор стиха: Миропольский Владимир |
- Рассмешили, буд-то вы не знали,
что и сами были на крючке... |
| комментарий от: Север Вера |
| Танго в ноябре |
| автор стиха: Brodiaga |
- Красиво. Поэтично.
Есть ощущение поздней осени
в танце на песке. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Танго в ноябре |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо Вера |
| ответ: Brodiaga |
| Обиделся... |
| на комментарий от: Север Вера |
- Верунь, мы вроде с тобой пили?
Пора переходить на "ты"
Не помню точно, в призрачном том мире
Там ты была или не ты. |
| ответ: Миропольский Владимир |
| А.Посохов "Инфляция и мы" |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Да вот не всем капитуляция, кое-кому она в радость. Спасибо, Вера! |
| ответ: Посохов Александр |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
