На службу в войско падишаха,
 Пропив динар последний свой,
 Подался пьяница без страха —
 Лишь бы хватало на пропой.

 Казённый меч ему был выдан.
 Добротной стали был тот меч
 (Блеск солнечных лучей был виден)…
 Его б лелеять и беречь…

 Куда понять то забулдыге —
 Об этом думать и не стал.
 Меч на базар принёс он мигом,
 И там задорого продал.

 Из дерева же, как возможно,
 Подобие меча сточил.
 Засунув быстро палку в ножны,
 Он зельем горло промочил.

 Едва пришёл с утра довольным,
 (Над бедолагой тут одним
 Вершился суд), услышал: «Воин!
 Убей его мечом своим!»

 Сам от себя не ожидая,
 Подал вдруг горе-воин глас:
 «Виновен он иль нет — не знаю…
 Так пусть Аллах рассудит нас!

 Сей приговор не подтвердится,
 Коль превратится в древо меч,
 А, если чудо не свершится —
 Пусть голова слетает с плеч!»