|
Эквилинеарность
ЭКВИЛИНЕА́РНОСТЬ (от лат. aequus — равный и linea — линия, строка) — соблюдение в переводном стихотворении или поэме порядка строф и количества строк соответственно их порядку и количеству в оригинале. Так, например, перевод В. Жуковского известной баллады Гёте «Лесной царь» эквилинеарен оригиналу.
| Лента комментариев
| В слезах холодного дождя |
| автор стиха: Север Вера |
- А если заменить последнюю строчку на "победа недалече"
Ты же про войну писала? И по рифме приятнее. |
| комментарий от: Миропольский Владимир |
| Обиделся... |
| автор стиха: Миропольский Владимир |
- Рассмешили, буд-то вы не знали,
что и сами были на крючке... |
| комментарий от: Север Вера |
| Танго в ноябре |
| автор стиха: Brodiaga |
- Красиво. Поэтично.
Есть ощущение поздней осени
в танце на песке. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Танго в ноябре |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо Вера |
| ответ: Brodiaga |
| Обиделся... |
| на комментарий от: Север Вера |
- Верунь, мы вроде с тобой пили?
Пора переходить на "ты"
Не помню точно, в призрачном том мире
Там ты была или не ты. |
| ответ: Миропольский Владимир |
| А.Посохов "Инфляция и мы" |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Да вот не всем капитуляция, кое-кому она в радость. Спасибо, Вера! |
| ответ: Посохов Александр |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
