|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Смеялось солнце |
| автор стиха: Зазерский Лев |
- Солнце наше всё! Гуляй
душа, пока жизнь прекрасна
и день светел, люди
человеки - господа! |
| комментарий от: Север Вера |
| Каверы |
| автор стиха: silverpoetry |
- Плачут траурные свечи -
на земле идёт война,
но когда судьбой отмечен,
и стена не та стена... |
| комментарий от: Север Вера |
| Праздничный снег |
| автор стиха: Любина Наталья |
- Снег как снег - снежинки
кружит! Только мир вошёл
в себя и со стужею не дружит,
как в былые времена... |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Зима пришла..... |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Зима она зима бррр...холода... |
| ответ: Бервальд Фрида |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
