|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| В простых сердцах |
| автор стиха: Заречный 101 |
- Всегда найдется тот,
кто станет приемником
света и добра. |
| комментарий от: Север Вера |
| Тишина оглушила |
| автор стиха: Кузьмина Нина |
- Как хочется жить и стрепетом в сердце
смотреть на дороги, поля и леса,
когда у земли есть доверие к солнцу
и пыль не коснулась еще сапог... |
| комментарий от: Север Вера |
| Душу светлую, живую |
| автор стиха: Потапова Елена |
- Поэтической строкою
поёт светлая душа,
и умытою слезою лицо
смотрит в небеса. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Маргаритки |
| на комментарий от: Север Вера |
| - прикольно! |
| ответ: Кузьмина Нина |
| Забытый небом |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Даа... В небесной канцелярии никто не забыт, но если отвернутся от неё вот и получается, что забыт или забылся не помня свою природу ( игра слов). Да и рассматривать предмет с разных сторон ни есть плохо. |
| ответ: Заречный 101 |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
