|
Мухаммас
МУХАММА́С (араб. — упятеренный) — строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока, а также у некоторых народов Кавказа (например, у армян — мухаммаз). В каждой строфе М. 5 стихов. Стихи первой строфы имеют общую рифму или общий редиф. Вторая и последующие строфы имеют свою рифму или редиф для всех строк, кроме конечной, которая обязательно завершается рифмой или редифом первой строфы (а иногда — повторяет последний стих первой строфы целиком). Вот, например, М. из дастана туркменского поэта Молла Непес «Зохра и Тахир»:
Сон видала: плыл рекою в клетке тесной молодец.
С чудной речью соловьиной неизвестный молодец.
Ах, откуда он, тот стройный, тот прелестный молодец?
Чтобы сжечь меня, явился в поднебесной молодец.
Захватил мою он душу, тот чудесный молодец!
С плеч его бегрес спадает: кто он — бек или султан?
Он отшельник иль безумец, или страстью обуян?
Он волшебник ли, Юсуп ли, что покинул Ханаан?
Все слова его как жемчуг — так и просятся в дастан.
Даже пери не приснился б тот чудесный молодец.
(Пер. Нат. Коровенко)
| Лента комментариев
| По мотивам «Бородино». (Ветер, дождь стучат в окошко) |
| автор стиха: Баро Михаил |
- Если классика есть след прожитой страницы,
где-то в ней живет ответ, куда нам стремиться,
чтоб победа шла на зов и земные лица
жили памятью отцов, чтобы повториться. |
| комментарий от: Север Вера |
| Под аккорды тишины |
| автор стиха: Миропольский Владимир |
- А что нам остается,
когда мы слышим звук
рожденного аккорда
сегодня и не вдруг
и кажется, что счастье
нам пишет письмена,
где каждый день, как платье
меняют времена... |
| комментарий от: Север Вера |
| От курения до падения |
| автор стиха: kotafromeeva |
- Когда привычка нас сильнея
нам отказаться нелегко
жизнь изменить и в запределье
уйти по прихоти котов. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Поиграй на дудочке |
| на комментарий от: Север Вера |
| - благодарю, Вера... |
| ответ: Кузьмина Нина |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
