|
Метатеза
МЕТАТЕ́ЗА (греч. μετάθεσις — перестановка) — перемещение в словах слоговых частей, меняющее звуковой, а иногда и смысловой облик слова. По определению Ж. Вандриеса (в книге «Язык») М. — «это ошибка от недостатка внимания». Известны народные М. — канцерялия вместо канцелярия, леригиозный вместо религиозный; или шуточные, например «Бахчифонтанский сарай». На принципе М. построены известные строки в стихотворении С. Маршака «Вот какой рассеянный»:
Глубокоуважаемый Вагоноуважатый! Вагоноуважаемый Глубокоуважатый! Во что бы то ни стало Мне надо выходить Нельзя ли у трамвала Вокзай остановить.
Или в гротескной повести Н. Адуева «Товарищ Ардатов»:
Распишись. В зеркало поглазей, Пройди не спеша вестибюльчик узкий — Ты в (интимная кличка) Дружке Крузей Тилературы и Манерной Кузики.
В «Гамлете Щигровского уезда» И. Тургенева Лупихин говорит: «у него (генерала) дочь из свекловичного сахару, и завод в золотухе... Виноват, не так сказал... ну, да вы понимаете!».
| Лента комментариев
Потоп |
автор стиха: Голубов Борис |
- По общим правилам земли порой мы платим свою цену, когда с небес идут дожди мы ждем все в жизни перемену... |
комментарий от: Север Вера |
Доля |
автор стиха: Асмолов Александр |
- Судьба - посланница небес и с нею спорить бесполезно. Неси с достоинством свой крест и верь возможное - возможно. |
комментарий от: Север Вера |
ЗВЁЗДЫ НЕ ВРУТ |
автор стиха: Сметанкин Андрей |
- Звезды смотрят сверху вниз, там где муза плачет и, по сути, сама жизнь знает все задачи... |
комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
Дождь и ветер |
на комментарий от: Север Вера |
- Спасибо, Вера! С уважением, |
ответ: Маленьких Ирина |
|