|
Метатеза
МЕТАТЕ́ЗА (греч. μετάθεσις — перестановка) — перемещение в словах слоговых частей, меняющее звуковой, а иногда и смысловой облик слова. По определению Ж. Вандриеса (в книге «Язык») М. — «это ошибка от недостатка внимания». Известны народные М. — канцерялия вместо канцелярия, леригиозный вместо религиозный; или шуточные, например «Бахчифонтанский сарай».
На принципе М. построены известные строки в стихотворении С. Маршака «Вот какой рассеянный»:
Глубокоуважаемый
Вагоноуважатый!
Вагоноуважаемый
Глубокоуважатый!
Во что бы то ни стало
Мне надо выходить
Нельзя ли у трамвала
Вокзай остановить.
Или в гротескной повести Н. Адуева «Товарищ Ардатов»:
Распишись. В зеркало поглазей,
Пройди не спеша вестибюльчик узкий —
Ты в (интимная кличка) Дружке Крузей
Тилературы и Манерной Кузики.
В «Гамлете Щигровского уезда» И. Тургенева Лупихин говорит: «у него (генерала) дочь из свекловичного сахару, и завод в золотухе... Виноват, не так сказал... ну, да вы понимаете!».
| Лента комментариев
| Посвященные поймут… |
| автор стиха: Миропольский Владимир |
- В расшифровке мысль играет -
у камина наша жизнь,
а мы сами выбираем,
в чем искать земли сюрприз... |
| комментарий от: Север Вера |
| Из века в век |
| автор стиха: Заречный 101 |
- Глубокомысленно, по сути,
и что сегодня нам гадать,
когда седеем мы от грусти,
чтоб пальцем в небо не попасть. |
| комментарий от: Север Вера |
| Ах, Одесса! |
| автор стиха: Леплер Александр |
| - Любовь, как много в этом звуке для сердца русского слилось, как много в нём отозвалось. Может не 100% оригинал, но под настроение. |
| комментарий от: Миропольский Владимир |
Ответы на комментарии
| 09.09.2020 Один день в поликлинике |
| на комментарий от: Север Вера |
- Целый цикл стихов посвящен теме медицины.
Что-то в них - правда, что-то - гротеск.
Есть конкретные "герои". Хотя к этой профессии я не имею никакого отношения. |
| ответ: Лузан Александр |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
