http://www.youtube.com/watch?v=Z7VOrl7rWFk
Биз тобу
Буй-буй
;ыр;ыз халы; ;ні
(м;;абасы Б.Токторов)
Тун кара;гы, к;н да кара;гы,
Бизди ээрчиген ай да кара;гы.
Бирге ж;рг;н бактылуу к;нд;р,
Тынчымды алып козгойт санаамды.
Кайырма:
Ыйлай ыйлай калды; сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды с;й;; арманы.
Жалгыз дарак бирге ж;л;нч;,
Жалгыз турам ага ж;л;н;п.
Жылдыз тарап, та; с;р;лс; да,
Кетким келбей турам к;г;р;п.
Кайырма:
Ыйлай ыйлай калды; сен дагы,
Ыйлай ыйлай калдым мен даагы.
Буйурбаса айла жок экен,
Ичте калды с;й;; арманы.
Буй-буй буй-буй буй-буй…
ПЕРЕВОД
с казахского языка
на русский язык
текста кыргызской
народной песни
Солнце померкло, и ты в печали,
Счастливые дни давно умчались.
Луна тоже повисла на полпути.
Не грусти,моя милая, не грусти.
Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.
Я стою одинокий,как тополь,
Мокрыми ресницами не хлопай.
Вверх посмотри — звёздный мир интересен,
Не превращай меня в серую плесень.
Припев:
Ты всё плакала, плакала горько.
И я с тобою рыдал на зорьке.
Прошу , прекрати этот вой-
Любовь наша стала мечтой.
Буй, буй, буй, буй…
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
