[28503] Клюшин Сергей @ 24.03.2022 22:30 Простите, я не против Украины и ее жителей, поскольку они тоже русские, и я даже не против украинского языка,хотя признаюсь на слух он мне весьма не приятен, но я думаю, что стихи на украинском неуместны на платформе российской поэзии. Это тоже самое, что присылать стихи на японском. Ещё раз простите!
Ответить на комментарий могут только
зарегистрированные пользователи - вход в кабинет
[28510] Потапова Елена @ 25.03.2022 9:46 Красивый стих. Украинский не так уж трудно понять. Как и Сербов...и вообще почти все , что имеет славянские корни. Особенно хорошо на Украинском звучат песни. Моя подружка живет в Москве, но ее корни где-то в Запорожье. Она специально разучивала песни на Украинском. Очень красиво и душевно пела. Песни на Украинском языке невероятно мелодичны и красивы. Тем не менее всё же для русскоязычных сложно к восприятию. На русском языке говорят почти все кто входил в СССР и более ...А Украинский знают не все. Есть смысл выкладывать на Украинском с переводом. Всё же хотя языки близкие по звучанию и смыслу, но некоторые слова различны и при прочтении может возникать непонятность. И не только Украинский, но и Белорусский и прочее. Вроде понятно, но если не знаешь хорошо язык, то путаешься в словах. Конечно кто очень хочет прочесть, тот прочтет и переведет. Читаем же мы японские стихи, английские и прочие. Пользуемся переводчиком. Но большая часть людей не затруднит себя разбором и проскочит мимо , это просто потеря читателей. Есть смысл выкладывать ниже перевод на русском. Это увеличит количество читающих.
- Уважаемая СЕВЕР ВЕРА, возможно, Вы и правы, когда мои стихи - это попытка вырваться из клетки быта и духом своим осмотреть мир земной и вселенной. Спасибо за внимание к моему творчеству! Мир Вашей Поэзии!
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
