|
Айрены
АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.
| Лента комментариев
| В тени Юпитера |
| автор стиха: Север Вера |
| - Замечательные строки, Вера! |
| комментарий от: Саллас Николай |
| Воспоминание |
| автор стиха: Еланцев Константин |
- Как можно забыть, что оставило след
в сознании нашем когда-то
теплом костерка под названием жизнь
и стало душевным богатством... |
| комментарий от: Север Вера |
| Мы |
| автор стиха: Brodiaga |
- Глубоко капаете.
Возможно, мы лишь эхо прожитых времен,
где остается песня недопетой
и мы не помним собственных имен... |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Про терпение души |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо за экс, Вера! |
| ответ: Саллас Николай |
| Какой противный снегопад... |
| на комментарий от: Миропольский Владимир |
| - Я считаю, что растягивать сюжеты ни к чему. Это же не проза, а поэтическая зарисовка. Спасибо за отзыв, Владимир. |
| ответ: Саллас Николай |
| Творить - такая радость |
| на комментарий от: Миропольский Владимир |
| - Я имел ввиду мир грёз, а не радость. Благодарю за отзыв. |
| ответ: Саллас Николай |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
