|
Айрены
АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.
| Лента комментариев
| Заначка деда-ведьмака |
| автор стиха: kotafromeeva |
- С ведьмаками не водись
и проблем не будет... |
| комментарий от: Север Вера |
| Луны отраженье |
| автор стиха: Асмолов Александр |
- В отражении луны
нам легко и просто
видеть сказочные сны
собственного роста. |
| комментарий от: Север Вера |
| Дожди, дожди... И очень грустно... |
| автор стиха: Танцерева Ирина |
- Нам с непогодой глупо спорить,
она приходит к нам сама,
перешагнув земли невзгоды
в лихие наши времена. |
| комментарий от: Север Вера |
| Один я в холодной постели |
| автор стиха: Шумилов Андрей |
- Есть чувство ностальгии,
что вам дает реванш
прожить в своей квартире
и верить в новый шанс. |
| комментарий от: Север Вера |
| Беларусь расцветает |
| автор стиха: Лебедев Борис |
- Жить во благо это шанс
открывать страницу жизни,
что становятся для глаз
большой истинной для мысли. |
| комментарий от: Север Вера |
| Предчувствие битвы |
| автор стиха: Аршинов Олег |
- Вот бы встретить рассвет
и не думать за чем
скорбно смотрит поэт
на чуть блеющий свет. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Предчувствие битвы |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю за чуткую обратную связь... |
| ответ: Аршинов Олег |
| Искушение |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо за поэтически сильное дополнение, Вера. |
| ответ: Аршинов Олег |
| Прощай |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю за отклик, Вера. |
| ответ: Аршинов Олег |
| Голоса |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Чудесно, Вы внесли светлую нотку! |
| ответ: Аршинов Олег |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
