Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Баро Михаил
 Гостей: 62 человек


Солецизм



СОЛЕЦИ́ЗМ [греч. σολοικισμός, от Сол (Σόλοι), древней афинской колонии в Киликии, где вследствие национальной пестроты греческий язык утратил свою чистоту] — термин античной риторики, нарушение морфологических или грамматических норм литературного языка без ущерба для значения данного слова или выражения. С. пестрит народная бытовая речь, например: «Сколько время?».
В стихах Пушкина обращает на себя внимание излюбленная поэтом форма глагольных С. — употребление особого деепричастия, образованного из противоречащих частей: деепричастия настоящего времени несовершенного вида и приставки, придающей ему значение прошедшего времени совершенного вида:

...Как, на тебя взор острый пригвоздя (вместо пригвоздив),
Качает он с презреньем головою.
Мой друг, доколе не увяну,
В разлуке чувство погубя (вместо погубив),
Боготворить не перестану
Тебя, мой друг, одну тебя.
Не мысля гордый свет забавить,
Вниманье дружбы возлюбя... (вместо «возлюбив»).

Подобные глагольные С. встречаются изредка и у других поэтов, например у В. Маяковского:

Хотя
усов
  и не полагается ей,
но водит
  по губке,
      усы возомня (вместо «возомнив»), —
дескать — готово,
       наточил и брей.
 
К категории С. можно отнести также и некоторые грамматические неправильности у Пушкина, замеченные в свое время критиком Н. Надеждиным:

Не он ли помощь Станиславу
С негодованьем отказал (вместо «отказал в помощи»).
Не он ли наущеньям хана
И цареградского султана
Был глух?

Надеждин по этому поводу замечал: «Кажется, можно быть глухим к чему-нибудь, а не чему-нибудь». Подобный С. имеется и в следующих стихах Пушкина:

Не отвергай смиренной дани,
Внемли с улыбкой голос мой.
Вот ряд просторечных С. в стихах других поэтов:
Из пламя и света
Рожденное слово.
                  (М. Лермонтов)

Мой Сашка меж друзей своих не знал
Другого имя...
                  (Он же)

... в его кудрях волнистых
Не выглянет до время седина.
                  (Он же)

То к темю их прижмет,
То их на хвост нанижет.
                  (И. Крылов)

Стреляем зверь да птицы
По дебрям по лесным.
                  (А. Толстой)

Кипучая,
Могучая,
Никем не победимая (вместо просто «непобедимая»).
                  (В. Лебедев-Кумач)

Ср. Анаколуф, Амфиболия, Вольность поэтическая.



стих назадвернуться к оглавлению словаря стих вперед




Лента комментариев
 
  • Стираются связи
  •   автор стиха: Заречный 101
      - Возможно, жизнь и в том права,
    что рвутся связи иногда.
    И это плата за труды,
    что в жизни совершили мы.
       комментарий от: Север Вера

     
  • А то как «…жогну…» ща!!!
  •   автор стиха: Лебедев Борис
      - Мир жив не тем, что мы
    хотим, а чем живем и
    что едим!
       комментарий от: Север Вера

     
  • На линии дождя
  •   автор стиха: Север Вера
      - Спасибо за размышления, Вера! С уважением!!!
       комментарий от: Саллас Николай





    Ответы на комментарии
     
  • Перед отъездом домой
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Большое спасибо замечательный экс, Вера!!! С уважением!!!
       ответ: Саллас Николай

     
  • В моей душе тишина и покой
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Как говорил Пушкин - На свете счастья нет, но есть покой и воля.
       ответ: Потапова Елена

     
  • Никогда
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Как раз очень любила... но это не так важно
       ответ: Потапова Елена

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019