|
Редиф
РЕДИ́Ф (араб., букв. — сидящий позади всадника) — термин поэтики восточных народов, слово или группа слов, повторяющихся в стихе вслед за рифмой. Р. пользуются в арабоязычной, персоязычной и тюркоязычной поэзии. Вот начало газели с Р. основоположника узбекской литературы Алишера Навои:
«Кипарис мой! — ты сказала, — жди меня!» — и не пришла.
Я не спал всю ночь, дождался света дня — ты не пришла.
Поминутно выходил я на дорогу ждать тебя,
Поминутно умирал я, жизнь кляня, — ты не пришла.
Думал я, что опасалась ты соперницы — луны,
Но и в полной тьме забыла ты меня и не пришла.
Я в разлуке с милой пери, как помешанный, рыдал,
Кто смеется молчаливо, кто — дразня: «Вот не пришла!..»
(Пер. Л. Пеньковского)
| Лента комментариев
| В слезах холодного дождя |
| автор стиха: Север Вера |
- А если заменить последнюю строчку на "победа недалече"
Ты же про войну писала? И по рифме приятнее. |
| комментарий от: Миропольский Владимир |
| Обиделся... |
| автор стиха: Миропольский Владимир |
- Рассмешили, буд-то вы не знали,
что и сами были на крючке... |
| комментарий от: Север Вера |
| Танго в ноябре |
| автор стиха: Brodiaga |
- Красиво. Поэтично.
Есть ощущение поздней осени
в танце на песке. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Танго в ноябре |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо Вера |
| ответ: Brodiaga |
| Обиделся... |
| на комментарий от: Север Вера |
- Верунь, мы вроде с тобой пили?
Пора переходить на "ты"
Не помню точно, в призрачном том мире
Там ты была или не ты. |
| ответ: Миропольский Владимир |
| А.Посохов "Инфляция и мы" |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Да вот не всем капитуляция, кое-кому она в радость. Спасибо, Вера! |
| ответ: Посохов Александр |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
