|
Редиф
РЕДИ́Ф (араб., букв. — сидящий позади всадника) — термин поэтики восточных народов, слово или группа слов, повторяющихся в стихе вслед за рифмой. Р. пользуются в арабоязычной, персоязычной и тюркоязычной поэзии. Вот начало газели с Р. основоположника узбекской литературы Алишера Навои:
«Кипарис мой! — ты сказала, — жди меня!» — и не пришла. Я не спал всю ночь, дождался света дня — ты не пришла. Поминутно выходил я на дорогу ждать тебя, Поминутно умирал я, жизнь кляня, — ты не пришла. Думал я, что опасалась ты соперницы — луны, Но и в полной тьме забыла ты меня и не пришла. Я в разлуке с милой пери, как помешанный, рыдал, Кто смеется молчаливо, кто — дразня: «Вот не пришла!..» (Пер. Л. Пеньковского)
| Лента комментариев
О мое детство, о мое детство |
автор стиха: Лебедев Борис |
- Не зря говорят, что программа всей жизни заложена с детства. И все наши мысли дают силу жить и вновь побеждать. |
комментарий от: Север Вера |
Взгляд на историю |
автор стиха: Зазерский Лев |
- Пока мы верою сильны нам в жизни нечего бояться... |
комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
Как было не будет |
на комментарий от: Миропольский Владимир |
- Вы просто маг смешного жанра и как такого полюбить, когда он ходит в кривой маске и весь народ вокруг смешит. |
ответ: Север Вера |
|