|
Амфиболия
АМФИБОЛИ́Я (греч. ἀμφιβολία — двусмысленность, неясность) — неясность выражения, возникающая в результате ряда причин стилистического порядка.
1) Структурная неясность в построении предложения, чаще всего двусмысленность, когда подлежащее в именительном падеже трудно отличимо от прямого дополнения в винительном падеже, т. е., проще говоря, неизвестно — «кто кого»:
Брега Арагвы и Куры Узрели русские шатры. (А. Пушкин) В Сенеке строгий стоицизм Давно разрушил организм! (А. Майков) Лавров стройных колыханье Зыблет воздух голубой; Моря тихое дыханье Провевает летний зной. (Ф. Тютчев)
2) Неудачный enjambement при резкой грамматической инверсии, иными словами, — неудачный перенос части фразы из одной строки в другую при нарушении синтаксического порядка слов: И гордый ум не победит Любви, холодными словами. (К. Батюшков)
Пушкин по поводу этих стихов заметил: «Смысл выходит: холодными словами любви; запятая не поможет».
3) Слишком сложная или запутанная синтаксическая конструкция фразы при наличии резкой грамматической инверсии и при отсутствии точной пунктуации:
И завещал он умирая, Чтобы на юг перенесли Его тоскующие кости, И смертью — чуждой сей земли Неуспокоенные гости. (А. Пушкин, «Цыганы»)
Естественная конструкция фразы должна иметь примерно такой вид: «...чтобы на юг перенесли его тоскующие кости, не успокоенные [даже] и смертью гости сей чуждой ему земли». Поскольку здесь речь идет о смерти в ссылке римского поэта Овидия, можно предполагать, что Пушкин применил в данном случае умышленно сложную конструкцию фразы в подражание традиции латинских стихов.
См. также Анаколуф, Солецизм.
| Лента комментариев
Воспоминание |
автор стиха: Зазерский Лев |
- Чудесное стихотворение, очень понравилось, настоящее! Вот только, извините, в четвёртой строчке снизу ударение падает на "Ты" и чтение сбивается с ритма. Если подставить впереди "Но", тогда над этой строчкой надо поработать. Это я чисто из солидарности, не обижайтесь. Желаю удачи! |
комментарий от: Посохов Александр |
Боярышника яркие грозди |
автор стиха: Потапова Елена |
- Мы часть природы в этом мире и, слава богу, что в саду растет боярышник, чьи гроздья, как красный жемчуг на земле. |
комментарий от: Север Вера |
А.Посохов "Во, дают!" |
автор стиха: Посохов Александр |
- Какие могут быть советы, когда душа поет любовь из ветеранского сюжета, что нас тревожит вновь и вновь. |
комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
А.Посохов "Во, дают!" |
на комментарий от: Север Вера |
- Вот именно, и спорить тут нечего! Спасибо, Вера, за то, что Вы всегда всё правильно понимаете! |
ответ: Посохов Александр |
А.Посохов "Призывы" |
на комментарий от: Посохов Александр |
- Пишется, как дышится, как душа велит, а не так, как хочется, если это стих. |
ответ: Север Вера |
|