|
Амфиболия
АМФИБОЛИ́Я (греч. ἀμφιβολία — двусмысленность, неясность) — неясность выражения, возникающая в результате ряда причин стилистического порядка.
1) Структурная неясность в построении предложения, чаще всего двусмысленность, когда подлежащее в именительном падеже трудно отличимо от прямого дополнения в винительном падеже, т. е., проще говоря, неизвестно — «кто кого»:
Брега Арагвы и Куры Узрели русские шатры. (А. Пушкин) В Сенеке строгий стоицизм Давно разрушил организм! (А. Майков) Лавров стройных колыханье Зыблет воздух голубой; Моря тихое дыханье Провевает летний зной. (Ф. Тютчев)
2) Неудачный enjambement при резкой грамматической инверсии, иными словами, — неудачный перенос части фразы из одной строки в другую при нарушении синтаксического порядка слов: И гордый ум не победит Любви, холодными словами. (К. Батюшков)
Пушкин по поводу этих стихов заметил: «Смысл выходит: холодными словами любви; запятая не поможет».
3) Слишком сложная или запутанная синтаксическая конструкция фразы при наличии резкой грамматической инверсии и при отсутствии точной пунктуации:
И завещал он умирая, Чтобы на юг перенесли Его тоскующие кости, И смертью — чуждой сей земли Неуспокоенные гости. (А. Пушкин, «Цыганы»)
Естественная конструкция фразы должна иметь примерно такой вид: «...чтобы на юг перенесли его тоскующие кости, не успокоенные [даже] и смертью гости сей чуждой ему земли». Поскольку здесь речь идет о смерти в ссылке римского поэта Овидия, можно предполагать, что Пушкин применил в данном случае умышленно сложную конструкцию фразы в подражание традиции латинских стихов.
См. также Анаколуф, Солецизм.
| Лента комментариев
Одна под зонтом |
автор стиха: Север Вера |
- "Не плачьте деревья, не плачьте цветы - по старым лекалам все в прошлом и снова мечту днем с огнем не найти под липой в кафе придорожном..." - не плачь, но жизнь продолжается вместе с тобой, и радуйся тому, если и плачет дождь, и... помни и скорби о тех, кого сегодня нет рядом. Так или иначе, мне представляется, трагедия «Крокус-сити» разделила жизнь всего человечества на две половины: одна половина - до 22.03. 2024, а другая - после 22.03. 2024. Когда был совершён террористический акт против французского журнала «Шарли Эбдо» (центр Парижа; 07.01. 2015), при котором погибло 12 человек (11 ранено), более 100 тысяч французов вышло на митинги по следам теракта, а по всему земному шару в поддержку прокатилось общественное движение «Мы все – Шарли!». А что-нибудь подобное случилось по следам «Крокус-сити»? |
комментарий от: Сметанкин Андрей |
В пути |
автор стиха: Кузьмина Нина |
- Долог путь находок и потерь, и мы рвёмся в небо неустанно, верим, будто там открыта дверь, где всегда залечивают раны... Молодец! |
комментарий от: Север Вера |
Разная любовь |
автор стиха: Зазерский Лев |
- Супер! |
комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
От чего |
на комментарий от: Север Вера |
- Все может быть, даже того чего не может быть. |
ответ: Потапова Елена |
Мне казалось |
на комментарий от: Север Вера |
- Спасибо. |
ответ: Потапова Елена |
В пути |
на комментарий от: Север Вера |
- спасибо... |
ответ: Кузьмина Нина |
|