|
Дайны
ДАЙНЫ́ (ед. ч. дайна́) — литовские народные лирические песни обрядового, бытового и общественно-политического характера. Происхождение Д. очень древнее. Они отражают многие стороны жизни литовского народа, в особенности крестьянства, в разные исторические периоды.
По своему строению каждая дайна — строфа, без рифм или с женскими рифмами. Вот образец старинных литовских Д.:
Голубки из лужи пили,
Призадумались немного:
Будем пить, иль пить не будем,
Или крыльями помашем?
Будем пить, дружочек милый,
А попьем, тогда помашем.
Братья ехали дорогой,
Призадумались немного:
Ехать нам или не ехать
Иль коней мы расседлаем?
Нет, поедем, брат, поедем,
Как доедем — расседлаем.
Шили в горнице сестрицы,
Призадумались немного:
Будем шить мы, иль не будем,
Иль несшитое подарим?
Будем, будем шить, сестрица,
Как сошьем, тогда подарим.
В три угла шелка вплетали,
А в четвертый — свое имя.
(Пер. А. Прокофьева и А. Чепурова)
| Лента комментариев
| В слезах холодного дождя |
| автор стиха: Север Вера |
- А если заменить последнюю строчку на "победа недалече"
Ты же про войну писала? И по рифме приятнее. |
| комментарий от: Миропольский Владимир |
| Обиделся... |
| автор стиха: Миропольский Владимир |
- Рассмешили, буд-то вы не знали,
что и сами были на крючке... |
| комментарий от: Север Вера |
| Танго в ноябре |
| автор стиха: Brodiaga |
- Красиво. Поэтично.
Есть ощущение поздней осени
в танце на песке. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Танго в ноябре |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо Вера |
| ответ: Brodiaga |
| Обиделся... |
| на комментарий от: Север Вера |
- Верунь, мы вроде с тобой пили?
Пора переходить на "ты"
Не помню точно, в призрачном том мире
Там ты была или не ты. |
| ответ: Миропольский Владимир |
| А.Посохов "Инфляция и мы" |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Да вот не всем капитуляция, кое-кому она в радость. Спасибо, Вера! |
| ответ: Посохов Александр |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
