Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Воронов Михаил
 Гостей: 18 человек



Amor, sentit dolorem.
Amor, sentit dolorem.

Author: Ivan Yudin - xve kredo.

Mi fa male ascoltare voi,
Ma cerco di non guardare
Mi fa male ascoltare ora
Ma cucitura può morire.

Me olvidaré de los pensamientos que han pasado
No me vale la pena olvidar acerca de usted
Me cosieron ayer las costuras,
Pero voy a escribir para usted.

Відпусти любов погуляти
Мені здається, ти втомилась!
Почуттям можна довіряти,
Та моя довіра пропала.

Μόνο βροχή ξεκαθαρίσει όλα
Μπορούμε να βρούμε την έλλειψη βάρους
Θα απελευθερώσεις, τις σκέψεις μακριά
Αλλά θα φύγω μακριά, από το δάσος.

14.09.17, tempus: 21:25.

Любовь, чувствует, как боль.

Автор: Юдин Иван - xve kredo.

Мне больно слушать вас,
Но я стараюсь не смотреть
Мне больно слушать сейчас,
Но строчка может умереть.

Забуду мысли, которые прошли
Мне не стоит забывать о вас
Мне зашили вчера швы,
Но я буду писать для вас.

Отпустит любовь погулять
Мне кажется ты устала!
Чувствам можно доверять,
Но моё доверие пропало.

Только дождь расставит все
Мы можем найти недостаток веса
Ты отпустишь, мысли прочь,
Но я уеду прочь, из леса.

14.09.17, время: 21:25.

P.S.

1 столбик: (Итальянский).
2 столбик: (Испанский).
3 столбик: (Украинский).
4 столбик: (Греческий).



15.09.2017     
Категория: Без рубрики
Другие стихотворения автора
Комментарии

Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход

Лента комментариев
 
  • Горошина
  •   автор стиха: Север Вера
      - Глаза у милого-хорошего
    Вдруг из малюсеньких горошенок
    В арбузы превратились враз,
    Когда увидел он алмаз,
    Ему Судьбою с неба сброшенный.

    Да-да, когда он встретил Вас!
       комментарий от: Осидак. Алексей.

     
  • Любимая планета
  •   автор стиха: Шнайдер Дмитрий
      - Будто клеем или скотчем,
    я приклеена к земле..
    Даже сердце не на месте
    от такой её любви...
    По рождению так вышло:
    Марс - отец, а мать - Земля..
    И выходит - марсианка и землянка во всём я..))(ремейк) Удачи! С уваж.
       комментарий от: Север Вера

     
  • Осень 1941-го
  •   автор стиха: Зазерский Лев
      - Получилась не просто яркая картинка,
    но суть в нас вложенных вещей,
    что подымает нашу гордость и честь
    за землю - нет родней! С уваж. Вера.
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Утреннее.
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Мне очень приятно читать такие слова! Спасибо, Вера, Вам огромное!
       ответ: Осидак. Алексей.

     
  • Любимая планета
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Оказывается у вас очень известные предки:-)
       ответ: Шнайдер Дмитрий

     
  • Утром выглянул в окно... (18+)
  •    на комментарий от: Север Вера
      - В здоровом теле - здоровый дух! )))
    Вдохновения Вам.
       ответ: Лапаухов Илья

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019