Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Veerake
Бервальд Фрида
 Гостей: 326 человек



Amor, sentit dolorem.
Amor, sentit dolorem.

Author: Ivan Yudin - xve kredo.

Mi fa male ascoltare voi,
Ma cerco di non guardare
Mi fa male ascoltare ora
Ma cucitura può morire.

Me olvidaré de los pensamientos que han pasado
No me vale la pena olvidar acerca de usted
Me cosieron ayer las costuras,
Pero voy a escribir para usted.

Відпусти любов погуляти
Мені здається, ти втомилась!
Почуттям можна довіряти,
Та моя довіра пропала.

Μόνο βροχή ξεκαθαρίσει όλα
Μπορούμε να βρούμε την έλλειψη βάρους
Θα απελευθερώσεις, τις σκέψεις μακριά
Αλλά θα φύγω μακριά, από το δάσος.

14.09.17, tempus: 21:25.

Любовь, чувствует, как боль.

Автор: Юдин Иван - xve kredo.

Мне больно слушать вас,
Но я стараюсь не смотреть
Мне больно слушать сейчас,
Но строчка может умереть.

Забуду мысли, которые прошли
Мне не стоит забывать о вас
Мне зашили вчера швы,
Но я буду писать для вас.

Отпустит любовь погулять
Мне кажется ты устала!
Чувствам можно доверять,
Но моё доверие пропало.

Только дождь расставит все
Мы можем найти недостаток веса
Ты отпустишь, мысли прочь,
Но я уеду прочь, из леса.

14.09.17, время: 21:25.

P.S.

1 столбик: (Итальянский).
2 столбик: (Испанский).
3 столбик: (Украинский).
4 столбик: (Греческий).



15.09.2017     
Категория: Без рубрики
Другие стихотворения автора
Комментарии

Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход

Лента комментариев
 
  • В дельте реки
  •   автор стиха: Зазерский Лев
      - лепота!
       комментарий от: Veerake

     
  • Звезда погибла ...
  •   автор стиха: Зазерский Лев
      - наследие, память.. очень понравилось сравнение со светом погибшей звезды!

    Напоминая, со звездой что стало. - лучше, не свистит (убирается слияние -сз/с-)
       комментарий от: Veerake

     
  • Глухомань
  •   автор стиха: Зазерский Лев
      - какая поэтическая глухомань получилась! зримо, мистично, философично.. спасибо!
       комментарий от: Veerake





    Ответы на комментарии
     
  • мой первый опыт - триолеты
  •    на комментарий от: Север Вера
      - для справки:

    Триолет — стихотворение (твёрдая форма) из восьми строк на две рифмы, при этом первый стих в обязательном порядке повторяется в четвёртой и седьмой, а второй стих — в завершающей строке.
    В результате образуются рифменные схемы
    ABaA abAB или же
    ABbA baAB
    (заглавными буквами обозначены повторяющиеся строки).
    Наиболее обычным стихотворным размером для триолета
    является четырёхстопный ямб.
       ответ: Veerake

     
  • мой первый опыт - триолеты
  •    на комментарий от: Север Вера
      - улыбнула, Вер )
    еех, думалось, что затриолетишь эксик..
    мои благодарочки за отклик!
       ответ: Veerake

     
  • Рассвет над заливом
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо за экс, Вера! Иногда Муза скупится на тексты! Удачи вам в творчестве! С уважением!
       ответ: Саллас Николай

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019