Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской новое

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Шипиловский Вячеслав
Наневская Людмила
Беляев Александр
 Гостей: 333 человек



Amor, sentit dolorem.
Amor, sentit dolorem.

Author: Ivan Yudin - xve kredo.

Mi fa male ascoltare voi,
Ma cerco di non guardare
Mi fa male ascoltare ora
Ma cucitura può morire.

Me olvidaré de los pensamientos que han pasado
No me vale la pena olvidar acerca de usted
Me cosieron ayer las costuras,
Pero voy a escribir para usted.

Відпусти любов погуляти
Мені здається, ти втомилась!
Почуттям можна довіряти,
Та моя довіра пропала.

Μόνο βροχή ξεκαθαρίσει όλα
Μπορούμε να βρούμε την έλλειψη βάρους
Θα απελευθερώσεις, τις σκέψεις μακριά
Αλλά θα φύγω μακριά, από το δάσος.

14.09.17, tempus: 21:25.

Любовь, чувствует, как боль.

Автор: Юдин Иван - xve kredo.

Мне больно слушать вас,
Но я стараюсь не смотреть
Мне больно слушать сейчас,
Но строчка может умереть.

Забуду мысли, которые прошли
Мне не стоит забывать о вас
Мне зашили вчера швы,
Но я буду писать для вас.

Отпустит любовь погулять
Мне кажется ты устала!
Чувствам можно доверять,
Но моё доверие пропало.

Только дождь расставит все
Мы можем найти недостаток веса
Ты отпустишь, мысли прочь,
Но я уеду прочь, из леса.

14.09.17, время: 21:25.

P.S.

1 столбик: (Итальянский).
2 столбик: (Испанский).
3 столбик: (Украинский).
4 столбик: (Греческий).



15.09.2017     
Категория: Без рубрики
Другие стихотворения автора
Комментарии

Добавить комментарий могут только зарегистрированные пользователи - вход

Лента комментариев
 
  • Я радуюсь...
  •   автор стиха: Шипиловский Вячеслав
      - Говорить на одном языке и смотреть в одну сторону воистину блаженство..
    Звук очищает, мысль укрепляет.. а образ всегда пред тобой -
    вниманье к себе привлекает, как будто с рожденья знаком.. С уваж..
       комментарий от: Север Вера

     
  • Хочу уснуть и отключиться
  •   автор стиха: Наневская Людмила
      - Легко сказать: уснуть, забыться
    и в отключении побыть,
    когда сознание не верит,
    что ты другою можешь быть..)) Есть свобода мысли и состояния
    в данный конкретный момент. А умение отпустить себя -
    это уже много.. техника - инструмент, а состояние - это жизнь без фальши.. Вдохновения и удачи!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Там, где нет солнце.
  •   автор стиха: Юдин Иван
      - Пускай всё будет за глаза - душа всегда потёмки -
    но, если честно, против я "живого, что в "пелёнках"..
    Где солнца нет - там нет любви, а смерть - пустая трата -
    возможность мимо не пройти "опасного пирата"..
    Такая наша суета, такое раздвоение; нет счастья там,
    где только тьма, как умопомрачение.. (экс) Удачи!
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Хочу уснуть и отключиться
  •    на комментарий от: Север Вера
      - "Мы выбираем, нас выбирают,
    Как это часто не совпадает...
    Часто простое кажется вздорным,
    Чёрное белым, белое чёрным.
    Счастье такая трудная штука,
    То дальнозорко, то близоруко..."

    Ведь, "Сердце - не камень", а "Любовь - не картошка, не выбросишь в окошко", как говорили наши бабушки и дедушки. Правда, нередко это бывает лишь слабым оправданием. Но если "В нашей жизни всякое бывает
    Набегает с тучами гроза...
    Туча уплывает ветер утихает
    И опять синеют небеса",
    а за плечами уже почти 40 лет совместной жизни, то с этой позиции всё видится менее эмоционально, но более философски.

    "Хто з коханням не знається, той і горя не знає".

    "Жить без любви быть может просто,
    Но как на свете без любви прожить".
       ответ: Наневская Людмила

     
  • Снег моей любви
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо Сев Вера за отзыв...и вам всего доброго удачи
       ответ: Нагих Вадим

     
  • Я радуюсь...
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Во как! Спасибо...
       ответ: Шипиловский Вячеслав

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2016