|
Айрены
АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.
| Лента комментариев
Голос |
автор стиха: Зазерский Лев |
- Пока есть голос изнутри и сердцу хочется любить мы будем двигаться вперёд - нас никому не победить! |
комментарий от: Север Вера |
Игры притворщиков |
автор стиха: Заречный 101 |
- Такая наша суета, идёт всемирная игра и все кому не повезло, как на галерах тащит зло. |
комментарий от: Север Вера |
Шепелявый ветер |
автор стиха: Юдин Иван |
- Шепчет ветер, как пророк - жизнь не зря дана, даже если тьма вокруг и замкнулся круг... |
комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
А я горжусь |
на комментарий от: Север Вера |
- Конечно. А как иначе. |
ответ: Потапова Елена |
|