Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Беляев Александр
 Гостей: 327 человек


Айрены



АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:

Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.

Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.



стих назадвернуться к оглавлению словаря стих вперед


Лента комментариев
 
  • Снежинка на ладонь упала...
  •   автор стиха: Гарипов Артур
      - Оригинально по стилю и подаче! Удачи!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Изгои
  •   автор стиха: Беляев Александр
      - Сочно! Нечего сказать! - Не прибавить, не убрать -
    изгой в бездну катится, а душа-то мается..)) Вдохновения!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Зимнему солнцу
  •   автор стиха: Васильков Михаил
      - Надеяться, верить.. и благодарить,
    что солнце светит как умеет,
    чтоб на земле не гасла жизнь
    и по-особому нас греет..))
    У природы нет плохой погоды,
    всякая погода благодать..
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Изгои
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Вера, благодарен безмерно. Спасибо, что поняли и оценили. С уважением А. Б.
       ответ: Беляев Александр

     
  • Изгои
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Вера, благодарен безмерно. Спасибо, что поняли и оценили. С уважением А. Б.
       ответ: Беляев Александр

     
  • Зима! Кругом белым-бело...
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо, Вера!
       ответ: Гарипов Артур

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019