|
Айрены
АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.
| Лента комментариев
| Плетётся время ... |
| автор стиха: Зазерский Лев |
- Надежды радостные лица я в детстве видела давно..
но мир настолько изменился, что трудно быть самим собой..
Никто не думает о завтра, никто не верит за глаза,
что Дед Мороз приносит счастье и дарит миру чудеса..)) С уваж.. |
| комментарий от: Север Вера |
| Стихи... |
| автор стиха: Гарипов Артур |
- Оригинально и поэтично!
Пейзаж сегодня за окном играет роль,
стихи печаля, тем самым выражая боль,
строкой пленительно играя..)) Понравилось! |
| комментарий от: Север Вера |
| Закат искусства |
| автор стиха: Зазерский Лев |
- Творцов \"лохами\" называют, и каждый угол свой блюдёт
пока голодный умирает, не веря больше в свой народ..
Поэт, как рупор, мягко стелет, а результат всё тот же сбой,
когда нас сердце беспокоит.. и так не хочется домой..)) С уваж. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Стихи... |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю Вас, Вера! |
| ответ: Гарипов Артур |
| Язык Богов. 44. Друг и Враг |
| на комментарий от: Север Вера |
- Доброго здравия, Вера!
Новации это иллюзия.
Всё, что мы переживаем в этом мире уже было до нас безчисленное число раз.
Не зря говорят, что новое это хорошо забытое старое.
А топтание на месте подчас, это накопление опыта для дальнейшего движения, да и движение не всегда происходит вперёд назад, влево вправо, можно двигаться и в ширину и вглубь.
(((*_*))) |
| ответ: Казаков Виталий |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
