|
Айрены
АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.
| Лента комментариев
| МОЕЙ КОШКЕ |
| автор стиха: Чернявский Виктор |
| - Хорошо про кошку! Удачи!!! |
| комментарий от: Чиянов Виктор |
| ***** |
| автор стиха: Саллас Николай |
| - Очень хорошо! |
| комментарий от: Генин Юрий |
| ***** |
| автор стиха: Генин Юрий |
- Уважаемый Юрий! Вот оно ваше \"пОка\"
Как забуду? Он вышел, шатаясь,
Искривился мучительно рот...
Я сбежала, перил не касаясь,
Я бежала за ним до ворот
(А. Ахматова - 1911)
......
но повторюсь-здесь не рецензия, что сбой ритма, а я, как читатель, и споткнулся.. Потом подуммал, что автор этого может не заметил. А так как на сайте \"Мастерская поэзии\" коллеги по перу друг другу и нужны! С уваж. |
| комментарий от: Шебзухов Владимир |
Ответы на комментарии
| Дорогами опутаны мечты |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Большое спасибо за отзыв, Вера! С уважением!🌹🌹🌹 |
| ответ: Саллас Николай |
| Бабочка-ночь |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо! |
| ответ: Кипке Насиба |
| Бабочка-ночь |
| на комментарий от: Кузьмина Нина |
| - Спасибо! |
| ответ: Кипке Насиба |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
