Мастерская современной поэзии

Категория

Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы

Мастерская:

Сейчас на сайте:
Гостей: 16 человек

Айрены

АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:

Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.

Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.

вернуться к оглавлению словаря

Лента комментариев

Романтичны думы по весне

автор стиха: Саллас Николай

- Здравствовать Вам, Николай!
С Вашего разрешения, позвольте \"озвучить\" некоторую мысль по поводу...
Первая строфа, первое предложение. \"Чувства\", которые находятся внутри героя - буйствуют (как часть речи, глагол - что делают?) И тут же они (чувства) \"бездействуя\"... Это существенное противоречие, которое вполне можно подтвердить
последним стихом четвёртой строфы, принимая во внимание, что \"страсти\" - это \"сильно выраженные чувства\" или же \"чувственные влечения\" главного героя. Покой потерян, значит, не бездействуют.
Так мне показалось.
Быть добру!
С уважением, Александр.

комментарий от: Викторович Александр

Романтичны думы по весне

автор стиха: Саллас Николай

- Как то печально......

комментарий от: Бервальд Фрида

Песен не будет

автор стиха: Шмалинская Анна

- Получилось выразительно, с тихой грустью,
что война - чтоб всегда ей ывло пусто
во все дни и времена.. С уваж.

комментарий от: Север Вера

Ответы на комментарии

Лето завтра постучится

на комментарий от: Север Вера