|
Айрены
АЙРЕ́НЫ — монострофа в армянской поэзии, лирическое стихотворение из четырех строк разнообразного содержания. Один из лучших авторов этих миниатюр — ашуг 16 в. Наапет Кучак, чьи А. и теперь считаются образцовыми. Народ присвоил ему звание варпета — мастера, достигшего высокой степени совершенства. Вот образцы его А. в переводе В. Звягинцевой:
Душа моя ушла из тела, и горько плакал я:
— Душа, куда ты улетела, в тебе вся жизнь моя.
— Я думала, что ты умнее, безумна речь твоя,
Когда разрушен дом, хозяин уходит из жилья.
Вышла из-за гор луна с голубой звездою вместе,
Обнял я мою любовь — грусть ушла с бедою вместе.
Бог сказал: — Люби ее, говорю тебе по чести!
Я не создавал ведь двух — равных красотою вместе.
| Лента комментариев
| МОЙ ГОРОД. |
| автор стиха: Дадожонов Акмал |
- Добрый день, Акмал.
Красиво!
Радости летних дней и вдохновения.
С уважением Валерий |
| комментарий от: Мазманян Валерий |
| Я хочу чтоб всё устроилось |
| автор стиха: Север Вера |
- Добрый день, Вера.
Красиво!
Солнечных летних дней и светлых строк.
Рад Вам всегда от души.
С теплом Валерий |
| комментарий от: Мазманян Валерий |
| Бессонная усталость. |
| автор стиха: Юдин Иван |
- Всё лечится духовностью и верой!
Может посмотреть на себя с этой стороны?! |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Город окутала тьма |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю вас за отзыв, Вера! Всего вам доброго! С уважением! |
| ответ: Саллас Николай |
| Коты прилетели |
| на комментарий от: Север Вера |
- Это не фантазия, а чудесная картина Елены Березиной. Жаль, что разместить нет возможности. На ней вместо птиц расселись коты :)
Благодарю за отзыв и доброе мнение.
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=b54dfc9909a870208c6e170e616b89a9-l&n=13
С уважением, |
| ответ: ВОРОНКОВА ГАЛИНА |
| Красное и Чёрное |
| на комментарий от: Север Вера |
- Сердечное спасибо, Вера.
Удачи во всём!
С уважением, |
| ответ: ВОРОНКОВА ГАЛИНА |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
