|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| С надеждой в сердце |
| автор стиха: Север Вера |
- Действительно,современное поколение почти не читает книги.
Хотя многие за мудростью и утешением обращаются к Книге Книг- Библии.
Например,совет как сохранять мирные отношения:"Мудрость делает человека терпеливым. Прекрасно, когда мудрый прощает людей, которые доставили ему неприятности." |
| комментарий от: Иванова Мария |
| Мне хочется жить / молитва в стихах |
| автор стиха: Сюзанна Виолетте |
| - Понравились слова про Бога,что он лучший Отец и Друг.В трудную минуту Он всегда рядом и готов поддержать. Вспомнились слова из Библии:" Ибо Бог так возлюбил этот мир, что пожертвовал Своим единственным Сыном ради того, чтобы каждый, кто уверует в Него, не погиб, а обрёл вечную жизнь." |
| комментарий от: Иванова Мария |
| Мне хочется жить / молитва в стихах |
| автор стиха: Сюзанна Виолетте |
| - Понравились слова про Бога,что он лучший Отец и Друг.В трудную минуту Он всегда рядом и готов поддержать. Вспомнились слова из Библии:" Ибо Бог так возлюбил этот мир, что пожертвовал Своим единственным Сыном ради того, чтобы каждый, кто уверует в Него, не погиб, а обрёл вечную жизнь. |
| комментарий от: Иванова Мария |
Ответы на комментарии
| Старый кот |
| на комментарий от: Север Вера |
- Всяко бывает...
И с моралью коты попадают))) |
| ответ: Blak Jinna |
| Любовь и монахи |
| на комментарий от: Север Вера |
- Та мужиков куча, но не все на мужиков похожи.
Каблуки наденут, хвост до жопы, и косметика на рожах.))) |
| ответ: Blak Jinna |
| Любовь и монахи |
| на комментарий от: Ваня Грозный |
- Приходи, мой друг, средь ночи к саду...
Получишь, может, ты награду))) |
| ответ: Blak Jinna |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
