|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Зимнее утро |
| автор стиха: Васильков Михаил |
- Если честно удивили
глубиной проникновения в образ.
Чувствуется работа души! |
| комментарий от: Север Вера |
| Покров Пресвятой Богородицы |
| автор стиха: Либеров Вадим |
- У меня сестра родилась
в октябре на Покрова,
и всю жизнь её хранила
Богородица...
Может суть проблемы в том,
что неправильно живём,
и духовности не зная,
за копейки пропадаем? |
| комментарий от: Север Вера |
| Утренний снегопад |
| автор стиха: Саллас Николай |
- Упал на землю снегопад,
нарушив все земные нормы,
но человек немного рад
быть в том свидетелем невольным. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Наличные |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Жаль. Нет в карточке того очарования. |
| ответ: Шнайдер Дмитрий |
| Зимний сон |
| на комментарий от: Саллас Николай |
- Спасибо, Николай,
за понимание, что ад и рай
у нас находится внутри,
и всё, что в мире происходит
не только вызовы природы... |
| ответ: Север Вера |
| Пишу картину |
| на комментарий от: Север Вера |
- а я не кошка и семь жизней не имею...пишу единственную свою, пишу...ну, как умею.
"скорее мы всю жизнь должны", так почему душа должна противоречить... |
| ответ: Кузьмина Нина |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
