|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Сирень расцветает |
| автор стиха: Голикова Татьяна |
| - Чувствуется весеннее настроение!Удачи! |
| комментарий от: Север Вера |
| Пришла весна. |
| автор стиха: Андрианов Роман |
| - Пришла весна! Душа поёт, а сердце ждёт прикосновенья, как дуновения, Любви! Ожидание любви и есть восторг!..)) |
| комментарий от: Север Вера |
| Не хочешь любить, Не люби. |
| автор стиха: Киселев Андрей |
- Не хочешь любить? - Не люби!..
Только жизнь никогда не обманешь,
а всё потому, что любовь и есть Жизнь!)) |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Тоска по весне |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю, Вера, за отзыв и экс! Всех благ! С уважением! |
| ответ: Саллас Николай |
| Треугольник. |
| на комментарий от: Север Вера |
- Возможно Вы и правы. Но это совсем другая история...))
Вдохновения Вам. |
| ответ: Лапаухов Илья |
| Берег моря |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю сердечно! |
| ответ: Дан Лора |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
