|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Чужая женщина |
| автор стиха: Mareta Viktor |
- Чужая женщина - мечта!
Чужая женщина - волненье!
.. И ветерок ей шепчет:да,
ты просто необыкновенна..)) Не хватило романтики! |
| комментарий от: Север Вера |
| Союз Графоманов Провинции. |
| автор стиха: Лапаухов Илья |
- Интересные дела - в графоманах \"ты\" и \"я\"..
Остаётся лишь вопрос: кто в союзе таком Босс,
чтоб сказать - кто графоман и в чём есть его обман?..)) |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Прости... |
| на комментарий от: Дадожонов Акмал |
| - Рада, Акмал, что появился на сайте, пиши свои стихи....фрида... |
| ответ: Бервальд Фрида |
| Облако-бегемотик. |
| на комментарий от: Шнайдер Дмитрий |
- На другую сторону Земли, Дмитрий! Где его не видно! ))
Вдохновения Вам. |
| ответ: Лапаухов Илья |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
