|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| На ступеньке вагона... |
| автор стиха: Кузьмина Нина |
- Нина, на мой взгляд, несколько затянули тему при том, что всё было на полустанке.. Первые восемь строк, если подумать,
могут взять всю нагрузку по теме.. Удачи в поиске строки,
что к нам приходит с глубины! |
| комментарий от: Север Вера |
| Уральское экологическое. |
| автор стиха: Лапаухов Илья |
- САМОБЫТНЕНЬКО И ВКУСНЕНЬКО, КАК ПО МНЕ!
Как было и как будет7 - Что толку говорить,
когда других мы судим под тяжестью обид.. С уваж.. |
| комментарий от: Север Вера |
| Бессонный ритм. |
| автор стиха: Юдин Иван |
- \"Не держи любовь в узде,
(кто бы удержал?)
если ты её любить вечно обещал..
Просто За руку возьми,
поцелуй закат, вспоминая о любви
в звёздный звездопад..\"
Иван, я о чём? - О зажатости чувства!
\" ВДОХНОВЕНИЯ! |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| *** |
| на комментарий от: Север Вера |
- Здравствуйте, Вера!
Спасибо за доброе слово а также точку зрения в продолжение оных размышлений. Вот уж воистину, что не всеми в равной мере постигаемо, как безвозмездно отпускаемо...
Быть добру!
С уважением, Александр. |
| ответ: Викторович Александр |
| Колобок |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Се ля ви, Верунчик. |
| ответ: Ваня Грозный |
| Кольцо любви |
| на комментарий от: Викторович Александр |
- Когда сам не умеешь писать, учи других, волонтер ты наш ))
Приходи, когда позовут, харе? |
| ответ: Ваня Грозный |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
