|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Матерь Божья (молитва) |
| автор стиха: Север Вера |
| - Великолепная молитва, Вера! С уважением! |
| комментарий от: Саллас Николай |
| *** |
| автор стиха: Викторович Александр |
- Набор слов - это только слова.
Заумь тоже имеет права,
но всё больше для внешнего вида..
А душа - это только струна, что играет,
и Бог её слышит.. |
| комментарий от: Север Вера |
| *** |
| автор стиха: Викторович Александр |
- Мудрость жизни - божий знак,
даже если ворон снится,
и какой-нибудь чудак в небо соколом
стремится! |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| *** |
| на комментарий от: Север Вера |
- Здравствовать Вам, Вера! И тепло дарить Вам , и добро!)))
)...
И Ньютон не грешен... с ним же, друг Сократ...
и в саду черешен, соловей - не брат...
отколясь иначе завелось во мне
что-то, что иначе, что не так в себе..
Что-то, что тревожит, что ломает ось....
Видно, правит осень... ей вновь довелось...
Вера, мысль... она личная, и она...трепетная и НЕ всегда справедливая (даже более того). К сожалению, и здесь всё то же самое.
Знаете, Вера, я бы сказал более, но... зачем?
Многим современным авторам Пушкин - это... это первый шаг... лепет бедности... Тютчев - ну-у-у-у... Фет.... Гумилев... Цветаева... Бродский... Семёныч...........
Строфика, ритмика, икты, ударения, клаузулы...))))))))))))
ну и конечно же, пунктуация - пустота!(
Лепите!!!!! Вот и лепим, забывая о мелодике, об интонации, даже о значении (смысловом определении слова, к примеру. \"зажатым в клещИ\" или же штурмовать \"неприступную \" стену...
Данный ресурс в своем названии имеет отношение к... поэзии.
Вера... пусть даже \"ворон снится\", но поэзия - это нечто иное, весьма четко указанное и соблюдаемое теми, кто желает и учиться, и в ней преуспеть.
Здравия Вам!
Сил и успехов!
С уважением, Александр. |
| ответ: Викторович Александр |
| Устройство мира. В2. Экспериментальный стих-кольцо. |
| на комментарий от: Воронов Михаил |
- Глубоко уверенна, что свобода может быть только внутри нас, да и её как-то трудно представмть без внутренней культуры..
в противном случае - это субъективизм чистоф воды..
Помнится Петросян говорил: проснулся утром, и уже всем должен.. Это моя жизненная позиция.. Всё остальное относительно! |
| ответ: Север Вера |
| Устройство мира. В2. Экспериментальный стих-кольцо. |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Уважаемая Север Вера, по всей видимости мы с Вами совершенно по разному понимаем определённые явления :) Вы заявляете, что "культуры нет" имея перед глазами огромное количество произведений искусства самых разных авторов, чьи работы транслируют культуру, демонстрируют её и облегчающих её понимание. Значит культура есть. Так же, Вы утверждаете, что "без культуры нет свободы". Значит у Вас есть и свобода. Просто нужно пользоваться ею и не бояться личной ответственности, которая идёт с ней рука об руку :) |
| ответ: Воронов Михаил |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
