|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Остался миг |
| автор стиха: Голикова Татьяна |
- Хлебопек
(Дешифровщик Ант)
Я злодей испек хлебину
Я помню - тебя помню!
Но все же задавлю гадину
И скормлю ее кораблю...
Хлебопек вышел негаданно
Ко мне напрямик с саблею
Во так душе с Небес дадено
Чтоб править всегда - Всею Землею
На Радиво Змею - Земля сия найдена!
P.S.
остался миг
осталась страсть
Надмирен крик
и моя
Вселенская
власть
всласть!
С ув. Ант! |
| комментарий от: Восточный Ант |
| Остался миг |
| автор стиха: Голикова Татьяна |
| - Легко, просто, с настроением! Творческих находок! С уваж.. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Остался миг |
| на комментарий от: Восточный Ант |
| - Благодарю за комментарий! С уважением.. |
| ответ: Голикова Татьяна |
| Оскудела Русь умами |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Вера в моих строках правда...может она и не нужна никому..тогда Бог им судья... |
| ответ: Нагих Вадим |
| Пенсия мираж пустыни |
| на комментарий от: Север Вера |
- Пенсия мираж
- а может и нет
до жить бы
- до ста лет |
| ответ: Нагих Вадим |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
