|
Эквиритмичность
ЭКВИРИТМИ́ЧНОСТЬ (от лат. aequus — равный и греч. ῥυθμός — ритм) — соблюдение в переводном стихотворении ритмического рисунка оригинала. На практике Э. может быть лишь приблизительной; полное совпадение ритма (но не стихотворного размера) подлинника и переводного стихотворения, т. е. калькирование ритма, невозможно без ущерба для содержания.
| Лента комментариев
| Владимир Шебзухов «Секрет бармена» читает автор |
| автор стиха: Шебзухов Владимир |
| - Спасибо Вам, - очень понравилось... Скажу больше . Вам удалось и подробно и не навязчиво, описать ситуацию в баре . Я даже смог представить эту степенную даму . Немного уставшую от прожитых лет и жизненного опыта, стоящую у барной стойки . А также молодого бармена наполняющего бокал вина . |
| комментарий от: seromanin |
| Мир со мной каждый день |
| автор стиха: Саллас Николай |
| - Подобраны хорошие слова! Звучит убедительно. Спасибо за позитив! |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Интер есть |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо! |
| ответ: Шнайдер Дмитрий |
| Владимир Шебзухов «Секрет бармена» читает автор |
| на комментарий от: seromanin |
| - Спасибо за ваш комментарий! Вы правы... Всю писательскую жизнь стараюсь писать образно и по максимуму-вести за собой читателя! С поклоном, автор.. |
| ответ: Шебзухов Владимир |
| Владимир Шебзухов «Секрет бармена» читает автор |
| на комментарий от: Север Вера |
- Уважаемая Север Вера! Низкий Вам поклон за Ваш комментарий!
Он мне очень дорог!И очень меня радует. Скидываю на всякий=
Мы-баснописцы и \"притчеписцы\" ходим по лезвию бритвы между поэтическим языком и \"приземлённым\"! По Вашему комменту-значит у меня получилось на на все 100. Ещё раз-спасибо!
С уваж.автор |
| ответ: Шебзухов Владимир |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
