Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Бойцов Сергей
 Гостей: 86 человек


Спенсерова строфа



СПЕ́НСЕРОВА СТРОФА́ (Spenserian) — девятистрочная строфа, названная так в честь английского поэта дошекспировского периода (эпоха английского ренессанса) Эдмунда Спенсера (1553—1599), который впервые ввел ее в поэтическую практику. С. с. представляет собой переделанную октаву с добавлением к ней девятого стиха, удлиненного на одну стопу. Метр С. с. — обычно пятистопный ямб, девятый стих — шестистопный ямб. Рифмовка С. с. по схеме abab bcbcc. Если первая строфа заканчивается женской рифмой, вторая начинается мужской, третья опять с женской и т. д. (правило альтернанса). После Спенсера некоторые английские поэты пользовались его строфой, в частности Дж. Байрон. Вот строфа из поэмы Э. Спенсера «Королева Фей»:

Нет ничего печальнее на свете
Невинной удрученной красоты,
Повергнутой в предательские сети
Вражды жестокой, злобной клеветы:
Под властью ль я чарующей мечты
Иль женский рыцарь я надежней стали,
Но видя горе женской чистоты,
Душа моя сжимается в печали.
Мучительней тоски я испытал едва ли.
                  (Пер. С. Протасьева)

А вот первая строфа первой песни из «Паломничества Чайльд Гарольда» Байрона:

О Муза! Пусть для грека ты богам
Была сродни, дочь песни вдохновенной!
Но стольким ты внушила пыл глупцам,
Что не зову тебя с горы священной.
Да! Тот ручей я видел несравненный,
Вздыхал, входя в Дельфийский храм пустой,
Где все молчит, лишь ключ лепечет пенный, —
Но дряхлых муз я не спугну струной,
Моля их снизойти до песни, столь простой.
                  (Пер. Г. Шенгели)



стих назадвернуться к оглавлению словаря стих вперед


Лента комментариев
 
  • А верба ниточкой зелёной сшивает облаков лоскутья
  •   автор стиха: Мазманян Валерий
      - Как мило с вашей стороны
    быть в полушаге от любви
    и слиться с щедростью души,
    познав всю чуткость глубины,
    где наша русская душа
    водицей чистой из ручья..))
    Классно по образу мысли! С ува.
       комментарий от: Север Вера

     
  • В песнях великая сила
  •   автор стиха: Саллас Николай
      - Кто о чём, а я о спичке..
    Догорает день, звеня,
    и сказать не будет лишним -
    подступает тишина..
    но в весеннем ритме мая
    струны сердца не молчат:
    я люблю тебя, родная,
    как и много лет назад..(экс)Спасибо за настроение!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Наёмная Диана..
  •   автор стиха: хидашели мераб
      - Потрясающе.... Это перевод какого-то восточного поэта?
       комментарий от: Бервальд Фрида





    Ответы на комментарии
     
  • Дым
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо огромное!!!)
       ответ: Бойцов Сергей

     
  • Сансары круг
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо!) Но любовь не ищут, она либо есть, либо ее нет).
    \"Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею\". (Шекспир).
       ответ: Голосов Александр

     
  • Наёмная Диана..
  •    на комментарий от: Бервальд Фрида
      - Привет, Фрида...рад женщине, что тянется и понимает такое, это мое произведение милая, и думаю подобное будет вдоволь
       ответ: хидашели мераб

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019