|
Редиф
РЕДИ́Ф (араб., букв. — сидящий позади всадника) — термин поэтики восточных народов, слово или группа слов, повторяющихся в стихе вслед за рифмой. Р. пользуются в арабоязычной, персоязычной и тюркоязычной поэзии. Вот начало газели с Р. основоположника узбекской литературы Алишера Навои:
«Кипарис мой! — ты сказала, — жди меня!» — и не пришла.
Я не спал всю ночь, дождался света дня — ты не пришла.
Поминутно выходил я на дорогу ждать тебя,
Поминутно умирал я, жизнь кляня, — ты не пришла.
Думал я, что опасалась ты соперницы — луны,
Но и в полной тьме забыла ты меня и не пришла.
Я в разлуке с милой пери, как помешанный, рыдал,
Кто смеется молчаливо, кто — дразня: «Вот не пришла!..»
(Пер. Л. Пеньковского)
| Лента комментариев
| ***** |
| автор стиха: Бервальд Фрида |
- Глобально.Ёмко. Красиво.
Очень понравилось! |
| комментарий от: Север Вера |
| Неужто мы хуже весёлых французов?! |
| автор стиха: Васильков Михаил |
- Да,жизнь сегодня нелегка,
как впрочем и вчера... нет мира,
мир сошёл с ума.. а тут ещё
погода рулит, ругая времена
в любое время года...
И можно лишь сказать одно:
всё относительно, ей Богу! |
| комментарий от: Север Вера |
| Белый снег |
| автор стиха: Голикова Татьяна |
- Видеть красоту и любовь во всём
дорогого стоит! Так держать во имя
жизни на земле! С ув. |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Синильга |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Спасибо большое! |
| ответ: Киреев Валерий |
| Моё любимое солнце |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Да, наша война не кончается. Спасибки за милый отклик. |
| ответ: Blak Jinna |
| Синильга |
| на комментарий от: Blak Jinna |
- У вас творческая душа,
и вы поэт от Бога...
Читайте классику ко сну,
и это вам поможет. С ув.
Но самое важное и главное -
пишите от души по вдохновению...
Не поверите,но душа умна не
по годам... |
| ответ: Север Вера |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
