Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Воронов Михаил
Дан Лора
seromanin
Андре Александр
Бервальд Фрида
 Гостей: 41 человек


Мухаммас



МУХАММА́С (араб. — упятеренный) — строфическая форма в поэзии Ближнего и Среднего Востока, а также у некоторых народов Кавказа (например, у армян — мухаммаз). В каждой строфе М. 5 стихов. Стихи первой строфы имеют общую рифму или общий редиф. Вторая и последующие строфы имеют свою рифму или редиф для всех строк, кроме конечной, которая обязательно завершается рифмой или редифом первой строфы (а иногда — повторяет последний стих первой строфы целиком). Вот, например, М. из дастана туркменского поэта Молла Непес «Зохра и Тахир»:


Сон видала: плыл рекою в клетке тесной молодец.
С чудной речью соловьиной неизвестный молодец.
Ах, откуда он, тот стройный, тот прелестный молодец?
Чтобы сжечь меня, явился в поднебесной молодец.
Захватил мою он душу, тот чудесный молодец!
С плеч его бегрес спадает: кто он — бек или султан?
Он отшельник иль безумец, или страстью обуян?
Он волшебник ли, Юсуп ли, что покинул Ханаан?
Все слова его как жемчуг — так и просятся в дастан.
Даже пери не приснился б тот чудесный молодец.
                  (Пер. Нат. Коровенко)



стих назадвернуться к оглавлению словаря стих вперед


Лента комментариев
 
  • Дерзай, императрица
  •   автор стиха: Саллас Николай
      - Класс! Эмоция легко ложится на слух,
    генерируя состояние зимы тут, сегодня и сейчас.. С уваж.
       комментарий от: Север Вера

     
  • День.
  •   автор стиха: Бервальд Фрида
      - Красиво, поэтично и просто здорово!
    Замечательные краски на фоне душевного смятения! Спасибо!
       комментарий от: Север Вера

     
  • На поэтической волне..
  •   автор стиха: Север Вера
      - Жить надо так, чтобы умирая, было что вспомнить. Спасибо.
       комментарий от: Ваня Грозный





    Ответы на комментарии
     
  • День.
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо Вера, рада что понравилось.....
       ответ: Бервальд Фрида

     
  • День.
  •    на комментарий от: Саллас Николай
      - Ну не преувеличивай, Николай... спасибо... с уваж....
       ответ: Бервальд Фрида

     
  • На поэтической волне..
  •    на комментарий от: Ваня Грозный
      - Это раньше закалялась сталь, а теперь желания превыше.
    Туманна будущего даль и это очевидно! Спасибо!
       ответ: Север Вера

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019