Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Беляев Александр
 Гостей: 340 человек


Карманьола



КАРМАНЬО́ЛА (франц. carmagnole — вероятно, от названия итальянского города Карманьола, где было много рабочей бедноты) — французская революционная песня, вышедшая из народа в эпоху французской революции конца 18 в. К. была очень популярной формой художественной агитации. Вот первые куплеты К.:

Мадам Вето* грозилась вишь, (2 раза)
Что передушит весь Париж. (2 раза)
Но черт ее дери, —
Не дремлют пушкари!

Припев:
Эй, спляшем Карманьолу!
И пушек гром, и пушек гром!
Эй, спляшем Карманьолу!
Раздастся пусть кругом!

А сам Вето божился как, (2 раза)
Что он де Франции не враг, (2 раза)
Но не сдержал обет, —
Ему пощады нет.
Припев.
                  (Пер. В. Василенко) 

 



* Вето — народное прозвище Людовика XVI; мадам Вето — королева Антуанетта.

 



стих назадвернуться к оглавлению словаря стих вперед


Лента комментариев
 
  • Снежинка на ладонь упала...
  •   автор стиха: Гарипов Артур
      - Оригинально по стилю и подаче! Удачи!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Изгои
  •   автор стиха: Беляев Александр
      - Сочно! Нечего сказать! - Не прибавить, не убрать -
    изгой в бездну катится, а душа-то мается..)) Вдохновения!
       комментарий от: Север Вера

     
  • Зимнему солнцу
  •   автор стиха: Васильков Михаил
      - Надеяться, верить.. и благодарить,
    что солнце светит как умеет,
    чтоб на земле не гасла жизнь
    и по-особому нас греет..))
    У природы нет плохой погоды,
    всякая погода благодать..
       комментарий от: Север Вера





    Ответы на комментарии
     
  • Изгои
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Вера, благодарен безмерно. Спасибо, что поняли и оценили. С уважением А. Б.
       ответ: Беляев Александр

     
  • Изгои
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Вера, благодарен безмерно. Спасибо, что поняли и оценили. С уважением А. Б.
       ответ: Беляев Александр

     
  • Зима! Кругом белым-бело...
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Спасибо, Вера!
       ответ: Гарипов Артур

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019