|
Дайны
ДАЙНЫ́ (ед. ч. дайна́) — литовские народные лирические песни обрядового, бытового и общественно-политического характера. Происхождение Д. очень древнее. Они отражают многие стороны жизни литовского народа, в особенности крестьянства, в разные исторические периоды.
По своему строению каждая дайна — строфа, без рифм или с женскими рифмами. Вот образец старинных литовских Д.:
Голубки из лужи пили,
Призадумались немного:
Будем пить, иль пить не будем,
Или крыльями помашем?
Будем пить, дружочек милый,
А попьем, тогда помашем.
Братья ехали дорогой,
Призадумались немного:
Ехать нам или не ехать
Иль коней мы расседлаем?
Нет, поедем, брат, поедем,
Как доедем — расседлаем.
Шили в горнице сестрицы,
Призадумались немного:
Будем шить мы, иль не будем,
Иль несшитое подарим?
Будем, будем шить, сестрица,
Как сошьем, тогда подарим.
В три угла шелка вплетали,
А в четвертый — свое имя.
(Пер. А. Прокофьева и А. Чепурова)
| Лента комментариев
| Сирень расцветает |
| автор стиха: Голикова Татьяна |
| - Чувствуется весеннее настроение!Удачи! |
| комментарий от: Север Вера |
| Пришла весна. |
| автор стиха: Андрианов Роман |
| - Пришла весна! Душа поёт, а сердце ждёт прикосновенья, как дуновения, Любви! Ожидание любви и есть восторг!..)) |
| комментарий от: Север Вера |
| Не хочешь любить, Не люби. |
| автор стиха: Киселев Андрей |
- Не хочешь любить? - Не люби!..
Только жизнь никогда не обманешь,
а всё потому, что любовь и есть Жизнь!)) |
| комментарий от: Север Вера |
Ответы на комментарии
| Тоска по весне |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю, Вера, за отзыв и экс! Всех благ! С уважением! |
| ответ: Саллас Николай |
| Треугольник. |
| на комментарий от: Север Вера |
- Возможно Вы и правы. Но это совсем другая история...))
Вдохновения Вам. |
| ответ: Лапаухов Илья |
| Берег моря |
| на комментарий от: Север Вера |
| - Благодарю сердечно! |
| ответ: Дан Лора |
|
Современная поэзия
Стихи
Поэты
Рецензии
О сайте
Вход в Мастерскую
