Стихи Мастерская современной поэзии

книги
Категория


Книги Мастерской

Поэтический словарь

Толковый словарь

Толковый словарь Даля

Подбор рифмы



    Мастерская:
Логин:
Пароль:


Видео и музыка к стихам наших авторов



 Сейчас на сайте:
Генин Юрий
 Гостей: 18 человек


Дайны



ДАЙНЫ́ (ед. ч. дайна́) — литовские народные лирические песни обрядового, бытового и общественно-политического характера. Происхождение Д. очень древнее. Они отражают многие стороны жизни литовского народа, в особенности крестьянства, в разные исторические периоды.
По своему строению каждая дайна — строфа, без рифм или с женскими рифмами. Вот образец старинных литовских Д.:


Голубки из лужи пили,
Призадумались немного:
Будем пить, иль пить не будем,
Или крыльями помашем?
Будем пить, дружочек милый,
А попьем, тогда помашем.
Братья ехали дорогой,
Призадумались немного:
Ехать нам или не ехать
Иль коней мы расседлаем?
Нет, поедем, брат, поедем,
Как доедем — расседлаем.
Шили в горнице сестрицы,
Призадумались немного:
Будем шить мы, иль не будем,
Иль несшитое подарим?
Будем, будем шить, сестрица,
Как сошьем, тогда подарим.
В три угла шелка вплетали,
А в четвертый — свое имя.
(Пер. А. Прокофьева и А. Чепурова)



стих назадвернуться к оглавлению словаря стих вперед


Лента комментариев
 
  • Снег
  •   автор стиха: Генин Юрий
      - Да... вот ещё (уж простите) А, тех, кто выказывает восторги под стихами в комментах, вы тоже называете \"рецензенторами\"?(?) я- НЕ рецензентор, ваш покорный - читатель! ... А стих хороший...
       комментарий от: Шебзухов Владимир

     
  • Снег
  •   автор стиха: Генин Юрий
      - Юрий.. вот черновуха-прочтите всё четверостишие… и сравните с оригиналом
    Свежевыпавший любят детишки:
    Игры, санки-ватрушки, лыжня …
    Коли не превратится в ледышки -
    Снег готова «месить» ребятня.
       комментарий от: Шебзухов Владимир

     
  • Снег
  •   автор стиха: Генин Юрий
      - P.S.Читайте это четверостишие вслух и ладожкой бейте по столу ритм должен быть один к одному-убедитесь сами...
       комментарий от: Шебзухов Владимир





    Ответы на комментарии
     
  • Снег
  •    на комментарий от: Шебзухов Владимир
      - Уважаемый рецензент,
    Ударение здесь такое:
    \"... пока нЕ превратится в ледышки ...\"
    Не вижу ошибки!
    Тем не менее, благодарен.
       ответ: Генин Юрий

     
  • Отбор у природы суров
  •    на комментарий от: Генин Юрий
      - Благодарю за отзыв, Юрий!
       ответ: Саллас Николай

     
  • Отбор у природы суров
  •    на комментарий от: Север Вера
      - Большое спасибо за отзыв, Вера! Всех благ! С уважением!
       ответ: Саллас Николай

    © Мастерская современной поэзии 2013 - 2019